先直接回答。 hemostasis 中文叫止血，繁体写作止血。拆开就明白：hem/o 是血，-stasis 是停住、停滞 —— 合起来就是血止住。
它最大的陷阱不是定义，是另一个长得很像的词。
一个字母的差别：hemostasis 和 homeostasis
| 词 | 前缀什么意思 | 中文 | 说的是什么 |
|---|---|---|---|
| hemostasis | hem/o ＝ 血 | 止血 | 血管破了以后，身体把血止住的那一整套过程 |
| homeostasis | homeo ＝ 相同、恒定 | 稳态 | 身体把体温、血糖、酸碱这些指标维持在一个稳定范围里 |
考场上一慌就容易抓错这一对。认前缀：hem 是血，homeo 是恒定。
止血的三步
身体止血靠三个动作，按顺序发生：
| 顺序 | 发生什么 | English |
|---|---|---|
| 1 | 破口那段血管立刻收缩，把血流量降下来 | vascular spasm / vasoconstriction |
| 2 | 血小板聚到破口处黏成一个塞子 | platelet plug formation |
| 3 | 凝血反应启动，纤维蛋白织成网把塞子加固，形成血块 | coagulation（fibrin clot） |
一句话记：先夹紧，再堵上，最后织网加固。
同一个词根还能带出一串词
hem/o、hemat/o ＝ 血：
- hematoma 血肿 —— 血跑到组织里积成一包
- hematology 血液学
- hemorrhage 出血（词根 -rrhage 是「大量流出」）
- anemia 贫血（a- 没有、-emia 血的状态）
-stasis ＝ 停住：除了 hemostasis，还有 stasis 本身（淤滞，例如静脉血流淤滞）。
按摩师背词根比背单词划算：考场上碰到没见过的长单词，拆开多半就认得。
这个词跟你手上的活有什么关系
血止不住、正在出血、或者刚形成的血肿，都属于要避开的局部。按摩做的事恰恰是加快局部循环，而循环正是把问题往身体别处送的那条路。
所以碰到开放性伤口、新鲜挫伤、正在肿的地方，标准动作还是那三步：问清楚怎么回事 → 拿不准就别碰那一块 → 建议她去看医生。 我们不诊断，但看到异常心里得有谱、嘴上得有交代。
自测三题
① hemostasis 和 homeostasis 分别是什么意思？怎么一眼分开？
② 止血的三个步骤按顺序是什么？
③ hematoma 中文是什么？这个词的词根告诉你什么？
答案：① hemostasis 是止血（hem ＝ 血），homeostasis 是稳态（homeo ＝ 恒定） ② 血管收缩 → 血小板聚集成栓 → 凝血形成纤维蛋白网 ③ 血肿；hemat/o 是血，-oma 是肿块。
常考英文词总表：解剖生理术语中英对照。
下一步
看懂一篇文章，跟知道自己该从哪里下手，是两件事。
易北的免费体验里有一次测前评估。做完你会看到自己卡在哪一段，接下来练什么就不用猜了。